Книги, которые стоит читать!
Орлев, У. Остров на Птичьей улице: [роман; 12+] / Ури Орлев ; пер. с ивр. Е. Байбиковой ; ил. А. Леоновой. — Москва : Самокат, 2018. — 318, [1] с. : ил.
Настоящее имя писателя Ури Орлева, автора романа «Остров на Птичьей улице» — Ежи Хенрик Орловский. В девятилетнем возрасте он вместе со своей семьей оказался в Варшавском гетто и находился там до 1943 года. Мать мальчика погибла от рук нацистов, а его самого вместе с братом удалось тайно вывезти из гетто. Отец Ури Орлева с самого начала войны находился на русском фронте и встретился с детьми лишь через много лет – в Израиле, куда подростки эмигрировали после войны. У маленького героя повести много общего с автором книги. Он также попал с родителями в гетто, его мать пропала без вести, ее убили. И главное – он так же ждет встречи с отцом, как ждал когда-то этой встречи сам Ури Орлев. «Остров на Птичьей улице» — пронзительная, щемящая сердце книга о выживании ребенка в нечеловеческих условиях. В одном из польских городов скрывается в развалинах еврейского гетто маленький мальчик Алекс. Его отец обещал, что вернется – и это единственная надежда Алекса. Как Робинзон Крузо, герой любимой его книги, он должен сам обустроить себе жилье и добывать пропитание. Вместо Пятницы у него есть маленький белый мышонок Снежок, еще более бессловестный, чем Пятница, что не мешает Алексу вести с ним нескончаемые беседы. Со своего «необитаемого острова» в полуразвалившимся доме мальчик наблюдает за тем, как живут люди на другой стороне улицы, где кончается гетто. Подростку иногда удается выбираться из гетто. И он даже находит друга — девочку с прекрасными серо-голубыми глазами, самую красивую девочку, какую он видел в своей жизни. Алекс помогает раненому бойцу сопротивления, укрывает его, приводит к нему доктора, выхаживает во время долгой болезни, но никогда не забывает об обещании отца вернуться и найти его, ведь тот сказал:
«Алекс, не бойся. Все будет хорошо» И добавил: «Твоя судьба — в твоих руках, Алекс». История выживания еврейского мальчика в одиночестве, в невыносимых условиях, в неизвестности и постоянном страхе читается на одном дыхании. Его жизнь полна опасностей, темные дома таят в себе много секретов — они скрывают евреев, которые смогли спрятаться от гестаповцев, затаились, чтобы нанести ответный удар. Помимо большой приключенческой составляющей в книге значительное место отведено размышлениям Алекса о своих корнях, о вопросах, которые рано или поздно задает себе каждый: почему у одних людей есть привилегия в праве на жизнь, а у других нет ее, в чем причина… Находясь в одиночестве он часто вспоминал споры родителей, в которых всегда был на стороне матери. «Неважно, кем ты родился – негром, китайцем или индейцем. Но, если ты уже существуешь, ты не можешь оторваться от своих корней. Когда обрубают корни у дерева, оно умирает. Люди не умирают, когда отказываются от своей культуры. Но в этом случае они никогда не смогут быть самими собой»… «Иногда, лежа в одиночестве в нашем укрытии я думал о людях, которые могли, кому — то помочь получить вид на жительство. Я думал о том, например, что был бы я одним из них. Если бы, скажем, оставляли в живых только тех, у кого между передними зубами была щель. Это потому, что у меня были такие зубы. Но у папы и Баруха такой щели не было. Тогда что-то другое. Допустим, те, у кого голубые глаза, получают вид на жительство. И мне можно было выбрать троих людей с карими глазами и спасти им жизнь. Конечно, я выбрал бы маму. И Баруха. У папы все было в порядке. …И еще я выбрал бы маленького Йоси. Он был самым приятным в семействе Грин. Глупости! Как можно оторвать ребенка от его семьи? И тогда я давал себе возможность раздать десять таких бумаг. От этих мыслей настроение мое портилось. Может быть, еще и потому, что папа так и не возвращался». Долгие пять (!) месяцев мальчик скрывался в своём убежище, трогательно заботясь о Снежке и вспоминая мир, в котором он тоже когда-то жил. Несмотря на тяжесть темы, книга не несет в себе никакого негативного окраса, она полна веры, надежды, любви, учит тому, как сохранить чистой душу, даже находясь в аду. «Я просто научился справляться своими силами. Вот и всё. А так, каким был, таким и остался» — говорит Алекс в конце книги, не веря в то, что сильно изменился. «Остров на Птичьей улице» — самый известный роман израильского писателя Ури Орлева, переведен на многие языки мира. Впервые роман был опубликован в 1981 году.
В 1996 году Ури Орлев за книгу «Остров на Птичьей улице» был удостоен самыми престижными Международными премиями: премией имени Г.Х.Андерсена в области литературы для детей и литературной премией имени Януша Корчака. А в 1997 году по повести был снят художественный фильм с одноименным названием «Остров на Птичьей улице».